簡潔に言うと、sudoしたときに環境変数が引き継がれないのでproxy設定も引き継がれませんって話。
下記のファイルを編集してproxy設定を引き継いでください。
$ sudo visudo /etc/sudoers.d/proxy
Defaults env_keep="http_proxy"
Defaults env_keep+="https_proxy"
Hello World!!
簡潔に言うと、sudoしたときに環境変数が引き継がれないのでproxy設定も引き継がれませんって話。
下記のファイルを編集してproxy設定を引き継いでください。
$ sudo visudo /etc/sudoers.d/proxy
Defaults env_keep="http_proxy"
Defaults env_keep+="https_proxy"